segunda-feira, 22 de dezembro de 2014
LETRA + TRADUÇÃO DE "CAKE"
Muitos estavam loucos pela letra de "Cake", a canção que estará no álbum "Cry Baby", e que Melanie tem cantado nos shows, mostra que será uma das mais poderosas do álbum. Confira a letra e a tradução:
Your skin is warm like an oven
... your sugar is sweet
... your sugar is sweet
Your fingers feel like cotton
When you put your arms around me
It feels like I'm just...
When you put your arms around me
It feels like I'm just...
[trecho não identificado]
You've got all the ingredients
And respectfully
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting on my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
You smell just like vanilla
You taste like buttercream
You're filling up my senses
With empty calories
It feels like I'm just...
[trecho não identificado]
You've got all the ingredients
And respectfully
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While youTwalk away
With the frosting on my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven--
I am just a piece of cake
You've got all the ingredients
And respectfully
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting on my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
You smell just like vanilla
You taste like buttercream
You're filling up my senses
With empty calories
It feels like I'm just...
[trecho não identificado]
You've got all the ingredients
And respectfully
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While youTwalk away
With the frosting on my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven--
I am just a piece of cake
And you're just a piece of piece
You're just a piece of piece of piece
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake
Then you're just a piece of piece
You're just a piece of piece of piece
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting on my heart
So I'm taking back
You're just a piece of piece of piece
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake
Then you're just a piece of piece
You're just a piece of piece of piece
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting on my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven that I gave to you
The slice of heaven that I gave to you
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven that I gave to you
The slice of heaven that I gave to you
The slice of heaven that I gave to you last night
TRADUÇÃO:
Sua pele é quente como um forno
... O seu açúcar é doce
Seus dedos são como algodão
Quando você coloca os braços em volta de mim
Parece que eu sou apenas ...
[trecho não identificado]
Você tem todos os ingredientes
E respeitosamente...
Eu não sou um pedaço de bolo
Para você simplesmente descartar
Enquanto você vai embora
Com a cobertura do meu coração
Então, eu estou pegando de volta
O que é meu, você vai sentir falta
Do pedaço do céu que dei a você na noite passada
Você cheira como baunilha
Você tem gosto de buttercream
Você está enchendo meus sentidos
Com calorias vazias
Parece que eu sou apenas ...
[trecho não identificado]
Você tem todos os ingredientes
E respeitosamente...
Eu não sou um pedaço de bolo
Para você simplesmente descartar
Enquanto você vai embora
Com a cobertura do meu coração
Então, eu estou pegando de volta
O que é meu, você vai sentir falta
Do pedaço do céu que dei a você na noite passada
A fatia de céu
Eu sou apenas um pedaço de bolo
E você é apenas um pedaço, um pedaço
Você é apenas um pedaço, um pedaço, um pedaço
Se eu sou apenas um pedaço de bolo
Eu sou apenas um pedaço de bolo
Então você é apenas um pedaço, um pedaço
Você é apenas um pedaço, um pedaço, um pedaço
Eu não sou um pedaço de bolo
Para você simplesmente descartar
Enquanto você vai embora
Com a cobertura do meu coração
Então, eu estou pegando de volta
O que é meu, você vai sentir falta
Do pedaço do céu que dei a você na noite passada
O pedaço do céu que dei a você
O pedaço do céu que dei a você
O pedaço do céu que dei a você na noite passada
... O seu açúcar é doce
Seus dedos são como algodão
Quando você coloca os braços em volta de mim
Parece que eu sou apenas ...
[trecho não identificado]
Você tem todos os ingredientes
E respeitosamente...
Eu não sou um pedaço de bolo
Para você simplesmente descartar
Enquanto você vai embora
Com a cobertura do meu coração
Então, eu estou pegando de volta
O que é meu, você vai sentir falta
Do pedaço do céu que dei a você na noite passada
Você cheira como baunilha
Você tem gosto de buttercream
Você está enchendo meus sentidos
Com calorias vazias
Parece que eu sou apenas ...
[trecho não identificado]
Você tem todos os ingredientes
E respeitosamente...
Eu não sou um pedaço de bolo
Para você simplesmente descartar
Enquanto você vai embora
Com a cobertura do meu coração
Então, eu estou pegando de volta
O que é meu, você vai sentir falta
Do pedaço do céu que dei a você na noite passada
A fatia de céu
Eu sou apenas um pedaço de bolo
E você é apenas um pedaço, um pedaço
Você é apenas um pedaço, um pedaço, um pedaço
Se eu sou apenas um pedaço de bolo
Eu sou apenas um pedaço de bolo
Então você é apenas um pedaço, um pedaço
Você é apenas um pedaço, um pedaço, um pedaço
Eu não sou um pedaço de bolo
Para você simplesmente descartar
Enquanto você vai embora
Com a cobertura do meu coração
Então, eu estou pegando de volta
O que é meu, você vai sentir falta
Do pedaço do céu que dei a você na noite passada
O pedaço do céu que dei a você
O pedaço do céu que dei a você
O pedaço do céu que dei a você na noite passada
